Chứng chỉ khóa hội nhập Đức: hiểu rõ về DTZ, LiD và các lựa chọn thay thế

Để nhận được "Zertifikat Integrationskurs" tại Đức, việc hoàn thành các bài thi DTZ và LiD là điều kiện tiên quyết. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, các chứng chỉ ngôn ngữ khác vẫn có thể được chấp nhận thay thế.

Tầm quan trọng của 'Zertifikat Integrationskurs'

Đối với nhiều người nước ngoài sinh sống tại Đức, khóa hội nhập (Integrationskurs) là bước đệm quan trọng để hòa nhập vào xã hội mới. Việc hoàn thành thành công khóa học này và nhận được "Zertifikat Integrationskurs" (Chứng chỉ khóa hội nhập) không chỉ là một minh chứng cho nỗ lực học tập mà còn là một giấy tờ quan trọng, mang lại nhiều lợi ích thiết thực.

Chứng chỉ này là một trong những điều kiện cần thiết khi nộp đơn xin giấy phép định cư vĩnh viễn (Niederlassungserlaubnis). Ngoài ra, nó còn giúp rút ngắn thời gian xét duyệt nhập quốc tịch Đức từ tám năm xuống còn bảy năm, tạo điều kiện thuận lợi cho những ai muốn gắn bó lâu dài với đất nước này.

Hai bài kiểm tra cốt lõi: DTZ và LiD

Để được cấp "Zertifikat Integrationskurs", học viên phải vượt qua hai bài kiểm tra độc lập sau khi kết thúc khóa học. Hai bài thi này đánh giá cả năng lực ngôn ngữ và kiến thức xã hội của người học.

Bài kiểm tra thứ nhất là "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ), hay còn gọi là bài kiểm tra tiếng Đức cho người nhập cư. Bài thi này được thiết kế để đánh giá năng lực ngôn ngữ ở hai cấp độ A2 và B1 theo khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (GER). Để được coi là hoàn thành khóa học, học viên phải đạt được trình độ B1 trong kỹ năng nói và ít nhất một trong hai kỹ năng còn lại (đọc hoặc viết).

Bài kiểm tra thứ hai là "Leben in Deutschland" (LiD), nghĩa là "Cuộc sống ở Đức". Đây là bài thi kết thúc khóa học định hướng, kiểm tra kiến thức của học viên về hệ thống pháp luật, lịch sử, văn hóa và các giá trị xã hội của Đức. Bài thi bao gồm 33 câu hỏi trắc nghiệm và học viên cần trả lời đúng ít nhất 15 câu để đạt.

Điều kiện sử dụng chứng chỉ ngôn ngữ khác thay thế DTZ

Một câu hỏi phổ biến là liệu có thể sử dụng các chứng chỉ tiếng Đức khác để thay thế cho bài thi DTZ hay không. Câu trả lời là có, nhưng phải tuân thủ các điều kiện nghiêm ngặt do Cơ quan Liên bang về Di cư và Người tị nạn (BAMF) quy định.

Nếu bạn đã sở hữu một chứng chỉ tiếng Đức trình độ B1 hoặc cao hơn, bạn có thể được miễn thi DTZ. Tuy nhiên, chứng chỉ này phải đáp ứng các tiêu chí sau:

• Chứng chỉ phải được cấp bởi một tổ chức khảo thí uy tín và được công nhận, ví dụ như Goethe-Institut, telc GmbH hoặc ÖSD.
• Tại thời điểm bạn đăng ký khóa hội nhập, chứng chỉ của bạn không được cấp quá một năm.
• Bạn phải nộp bản sao chứng chỉ cho trung tâm dạy học ngay khi làm thủ tục đăng ký để được xét miễn thi.

Điều quan trọng cần lưu ý là việc miễn thi DTZ không có nghĩa là bạn được miễn thi "Leben in Deutschland". Bài kiểm tra LiD là bắt buộc đối với tất cả học viên muốn nhận "Zertifikat Integrationskurs", bất kể trình độ tiếng Đức.

Phân biệt giữa 'Leben in Deutschland' và 'Einbürgerungstest'

Nhiều người thường nhầm lẫn giữa bài thi "Leben in Deutschland" (LiD) và bài kiểm tra nhập tịch "Einbürgerungstest". Về cơ bản, nội dung của hai bài thi này là hoàn toàn giống nhau, cùng sử dụng chung một ngân hàng câu hỏi gồm hơn 300 câu.

Sự khác biệt nằm ở bối cảnh thực hiện bài thi. Khi bạn tham gia khóa học định hướng và thi kết thúc khóa, bài thi đó được gọi là LiD. Nếu bạn vượt qua, kết quả này được công nhận là tương đương với việc hoàn thành bài kiểm tra nhập tịch. Ngược lại, nếu bạn không tham gia khóa hội nhập mà chỉ đăng ký thi riêng để phục vụ mục đích xin quốc tịch, bài thi đó sẽ được gọi là "Einbürgerungstest". Khi đó, bạn sẽ chỉ nhận được giấy báo kết quả từ BAMF thay vì "Zertifikat Integrationskurs" hoàn chỉnh.

Thành Lộc ©Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC

 

 

---