Phải dùng tiếng Việt !

 Gia đình tôi cùng nhiều người Việt Nam khác ở trong một chung cư cao tầng tại quận Marzahn-Hellersdorf thuộc Berlin.

 Hàng xóm liền kề là một cô người Đức rất tốt bụng. Vì làm ngành hoa quả, nên cả hai chúng tôi đều phải dậy đi làm từ rất sớm, về lại muộn, thỉnh thoảng cô vẫn giúp vợ chồng tôi đón bọn trẻ từ trường học gần đó.

Một buổi sáng Chủ nhật đầu năm,vợ chồng tôi chuẩn bị đi lễ chùa từ sớm, nên mang bọn trẻ sang gửi cô coi giúp dăm tiếng, gặp cô đang rất buồn và mắt cứ rưng đỏ, hỏi ra mới biết hồi hôm nhà cô bị trộm cậy cửa lấy đi nhiều kỷ niệm, đặc biệt trong đó có một cái máy tính cũ mà trước khi mất vì bạo bệnh anh chồng vẫn thường dùng. Được biết trong đó lưu trữ rất nhiều hình  ảnh kỷ niệm của cô và người chồng ít may mắn này, mỗi khi nhớ chồng, cô vẫn thường mở ra xem và lại khóc một mình.

Nhưng với cảm quan của người được sinh ra và lớn lên tại thành phố Hải Phòng, gần chợ Sắt, tự nhiên trong đầu chợt nghĩ ra ý tưởng thay bản thông báo đó bằng tiếng Việt xem sao?.

Quả nhiên điều bất ngờ đã đến với chúng tôi, chỉ ngày hôm sau đã có một người với dáng dấp châu Á, tóc nhuộm vàng hoe tới gõ cửa nhà cô và bê lại cái đầu máy tính cũ để lấy 300,- Euro.

Kết quả khả quan bao nhiêu thì trong lòng vợ chồng tôi tự nhiên lại thấy buồn bấy nhiêu..và trở nên ít nói hơn với cô hàng xóm tốt bụng người Đức đó.

Thúy An

---