Phuong Kollath: Rostock làm tôi nhớ tới chiến tranh

 

Sau khi tôi sinh con thì tôi chuyển đi khỏi nhà Hướng dương và ở vần đó. Tôi thường đến đó chơi với các bạn. May mắn là khi sự việc xảy ra thì tôi ở nhà. Một ngày sau đó, khi tôi đến chỗ làm là một trường mẫu giáo, không ai nói chuyện cả, chỉ có sự im lặng lạ lùng. Ở đây có thể nhận thấy sự lo âu trong con người thời đó. Khi tôi xem tivi chiếu về cuộc bạo động, nó nhắc tôi nhớ đến chiến tranh Việt Nam. Lửa, trực thăng trên trời, tiếng còi báo động. Tôi là đứa trẻ lớn lên trong chiến tranh và tôi đã rất sợ hãi. Lúc đó tôi đến ngay nhà Hướng dương vì biết bạn bè tôi sống gần nơi sự việc xảy ra.

 

Đến tối tôi về phụ chồng bán hàng ăn. Ở đó có một nhòn thanh niên. Không khí trở nên thoải mái hơn. Họ nói với tôi rằng “chúng tôi không chống lại bạn, bạn có thể làm việc ở đây.”

 

 

Bạn bè tôi đều trốn tránh. Họ bị sốc. Họ sợ hãi và mất phương hướng. Sự cai quản trong khu nhà trọ cũng mất đi. Tự nhiên họ trở thành những người không có cả năng tự vệ. Vì thế chúng tôi đã tìm cách liên lạc với các tổ chức biết cách phân tích tình hình để tìm cách giải quyết.

 

Những người liên quan đều không thoải mái với việc xảy ra. Họ xấu hổ. Nhiều người thì cho rằng việc này không thể so sánh với chiến tranh được. Họ giữ im lặng. Họ học cách sống thầm lặng. Khi sống thầm lặng và nở nụ cười xã giao, họ sẽ không bị làm phiền và điều này tồn tại đến tận bây giờ.