Luật nước Đức: Quy đinh về trình độ tiếng Đức khi đoàn tụ vợ chồng tại Đức

Luật pháp Đức quy định về trình độ tiếng Đức như thế nào nếu Bạn muốn sang Đức đoàn tụ với vợ/ chồng? Những trường hợp nào được miễn chứng nhận tiếng Đức?

 Người nước ngoài muốn sang Đức đoàn tụ với vợ, chồng phải chứng minh có kiến thức tiếng Đức đơn giản ngay khi nộp hồ sơ xin cấp thị thực tại nước sở tại.

Lý do: Ngay từ khi bắt đầu cư trú tại Đức họ tối thiểu phải có khả năng giao tiếp một cách đơn giản bằng tiếng Đức và tham gia vào cuộc sống xã hội.

Như vậy sẽ dễ dàng hơn cho người sang đoàn tụ khi bắt đầu khóa học hòa nhập cũng như khi hoà nhập vào xã hội Đức.

Qua đó họ sẽ có cơ hội khởi đầu tốt hơn.

Người muốn sang đoàn tụ với vợ, chồng phải chứng minh khả năng giao tiếp một cách đơn giản bằng tiếng Đức của mình ngay khi nộp hồ sơ xin cấp thị thực.

Hiểu một cách cụ thể đó là kiến thức tiếng Đức trình độ A1 theo „Danh mục tham khảo chung châu Âu về ngôn ngữ“ do Hội đồng châu Âu soạn thảo.

Quy định mới này dựa trên „Luật hướng dẫn thi hành quy định về cư trú và tị nạn của Liên minh châu Âu“.

Khi nộp hồ sơ xin cấp thị thực người xin cấp thị thực phải chứng minh kiến thức tiếng Đức bằng cách nộp Chứng chỉ tiếng Đức trình độ A1 do một Cơ sở tổ chức thi được cấp chứng nhận theo tiêu chuẩn của Tổ chức ALTE (www.alte.org) cấp.

Trường hợp ngoại lệ:

Trong trường hợp người trực tiếp đến nộp hồ sơ xin cấp thị thực thể hiện được trên thực tế một cách không ngờ vực rằng mình có kiến thức tiếng Đức như yêu cầu, thì không cần thiết phải nộp giấy tờ chứng minh kiến thức tiếng Đức. 

Người chưa có kiến thức tiếng Đức đơn giản có nhiều cách để có được kiến thức này.

Họ không bắt buộc phải đi học một khóa tiếng Đức theo chỉ định.

Việc làm thế nào để có được kiến thức tiếng Đức theo yêu cầu do mỗi cá nhân tự quyết định.

Một số Cơ sở tổ chức thi có thông báo nội dung thi trên trang chủ của họ.

Những bài thi này tập trung rất nhiều vào khả năng giao tiếp, nhằm mục đích giúp thí sinh có thể tiếp cận vào cuộc sống thường nhật tại Đức một cách dễ dàng hơn.

Quý vị nên thông báo cho giáo viên ngoại ngữ của mình về những nội dung thi đăng trên mạng Internet để có định hướng cho việc ôn thi.

Trường hợp người nước ngoài là vợ, chồng của công dân Đức không thể đạt được trình độ tiếng Đức như yêu cầu theo cách học và thi thông thường hoặc đã cố gắng trong vòng một năm nhưng không đạt được thì căn cứ vào phán quyết của Tòa án Hành chính liên bang ngày 04/09/2012 (phán quyết số BVerwG 10 C 12.12) không phải nộp giấy tờ chứng minh kiến thức tiếng Đức cơ bản trước khi nhập cảnh vào Đức.

 

Sau khi nhập cảnh vào Đức những trường hợp này phải trang bị cho mình kiến thức tiếng Đức như yêu cầu để được nhận giấy phép cư trú đoàn tụ với vợ, chồng.

Trong quá trình xin cấp thị thực, việc nộp chứng chỉ ngoại ngữ do các Cơ sở tổ chức thi nêu trên cấp không tự động dẫn đến việc công nhận người nộp chứng chỉ đã chứng minh được kiến thức tiếng Đức của mình.

Giấy tờ chứng minh kiến thức tiếng Đức phải được thẩm tra tính xác thực và trên cơ sở bằng chứng cụ thể, trong từng trường hợp cũng phải kiểm tra xem giấy tờ đó có thể chấp nhận được không và có còn cập nhật không so với khả năng ngôn ngữ thực tế của người xin cấp thị thực.

Quyết định về hồ sơ xin cấp thị thực hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phòng Thị thực.

 

Nguồn: ĐSQ Đức tại Việt Nam

---