"Thật ra đó chỉ là những câu đùa vui thôi, có thể do Vân và cô Chương Tử Di đó đều đóng phim hành động nên họ so sánh vui vậy thôi”, Ngô Thanh Vân giải thích lý do cô được gọi vui là “Tiểu Chương Tử Di" của Việt Nam.
Chào Ngô Thanh Vân! Vừa trở về sau một thời gian đóng phim ở Trung Quốc, hẳn chị có nhiều kỷ niệm để chia sẻ với độc giả Dân trí?
Chào các độc giả! Đúng là sau một thời gian làm việc tại nước bạn thì Vân đã có rất nhiều kỷ niệm vui. Ban đầu thì Vân rất cần người phiên dịch vì không hiểu được tiếng Hoa nhưng sau một thời gian thì Vân đã học được rất nhiều “từ chuyên môn” bằng tiếng Hoa. Dần đà thì Vân nhận ra rằng thực ra tiếng Hoa và tiếng Việt có sự na ná nhau, chỉ cầu bỏ dấu đi thì tiếng Việt sẽ trở thành tiếng Hoa. Dĩ nhiên chỉ là tương đối ở một số từ thôi nhưng đó cũng là một “phát hiện” của riêng Vân đấy chứ (cười).
Trong nhật ký gửi về từ Trung Quốc, chị có nói rằng họ gọi chị là “Tiểu Chương Tử Di” của Việt Nam. Điều đó có gây cho chị áp lực khi nhận vai trong bộ phim “Biệt đội Ưng Biển” này không?
Ở Việt Nam bây giờ gần như không có ai được mời ra nước ngoài đóng phim, trong khi chị đã “chinh chiến” từ Thái Lan qua Trung Quốc… Theo chị thì lí do chính nào đã giúp chị nhận được những lời mời như vậy?
Vân nghĩ đó chính là thành công của Dòng máu anh hùng. Trong trường hợp bộ phim mới của Vân này chẳng hạn. Khi Dòng máu anh hùng được chiếu trên kênh truyền hình của Trung Quốc thì đạo diễn phim này rất thích và nhất quyết mời Vân cho bằng được. Sau đó thì họ tìm cách liên lạc được với công ty của Vân và mời Vân sang thử vai.
Có một kỷ niệm khá vui nữa là khi Vân qua bên đó thử vai và đã nhận vai rồi Vân mới hỏi vui rằng nếu Vân không đồng ý thì họ có lựa chọn thay thế không? Họ trả lời rằng không. Mình bèn cười to và nói: các bạn làm phim liều mạng quá. (Cười). Nói thế để thấy rằng họ rất thích Vân và nhất định phải mời Vân bằng được.
Ban đầu thì Vân cũng lưỡng lự lắm không biết có nên nhận lời không, nhưng khi qua đến nơi thì thấy họ làm việc rất chuyên nghiệp nên Vân đã nhận lời. Và sau khi đóng xong rồi thì Vân thấy đó là một lựa chọn không hề tồi chút nào. Vân rất thích vai diễn trong phim này.
Đóng phim hành động với một diễn viên nổi tiếng của một đất nước nổi tiếng về những bộ phim hành động như Trung Quốc thì “vốn liếng” chị có được cùng với Johnny Trí Nguyễn có đủ “xài” với họ không?
Phải nói trước điều này để bạn dễ tưởng tượng. Thường thì khi mời một diễn viên nước ngoài vào phim, nhất là vào vai chính thì họ cần diễn viên đó phải có một thời gian đủ dài để hoà nhập và được khán giả đất nước đó chấp nhận. Thế nhưng ngay ban đầu Vân đã được nhận ngay vai chính thì quả thật là Vân rất bất ngờ.
Tuy nhiên, với nền tảng đã học được bên Mỹ, cộng với việc đã được tôi luyện với một người thầy nghiêm khắc và giỏi như Johnny Trí Nguyễn rồi thì Vân thấy mình có đủ sự tự tin để đi mọi phim trường hạnh động khác. Bởi vì áp lực mà anh Trí (tên thường gọi của Johnny Trí Nguyễn. PV) mang tới cho Vân trong quá trình quay Bẫy Rồng là rất cao. Trong khi ở bên đó họ quay “ăn gian” và sử dụng kỹ xảo rất nhiều, họ không bắt mình phải đánh một cảnh dài như anh Trí thường làm mà quay từng đúp nhỏ rồi ghép lại. Hơn nữa họ vẫn còn dùng dây để hỗ trợ diễn viên trong những pha bay nhảy đấm đá rất nhiều nên Vân thấy nó dễ dàng hơn nhiều.
Nhiều người nói rằng bây giờ thì Ngô Thanh Vân đã “đủ lông đủ cánh” để rời khỏi vòng tay che chở của Johnny Trí Nguyễn. Chị nghĩ sao về câu nói này?
Nói như vậy có nghĩa rằng sẽ có một ngày Ngô Thanh Vân sẽ làm phim hành động mà không có Johnny Trí Nguyễn?
Cũng có thể nhưng theo bản thân Vân thấy là ở Việt Nam chưa ai làm phim hành động tốt hơn anh Trí cả. Vậy nên nếu được lựa chọn thì Vân vẫn muốn được làm phim cùng với anh Trí. Còn nếu có một lời mời cho phim khác mà không có anh Trí thì Vân cũng sẽ cân nhắc nếu kịch bản hay.
Nhưng chị có nghĩ rằng phim nào cũng là Johnny Trí Nguyễn - Ngô Thanh Vân thì khán giả sẽ thấy nhàm và chán?
Cái đó còn tuỳ chứ? Tuỳ vào cách mình tham gia vào kịch bản như thế nào, không đóng cặp thì đóng đối đầu chẳng hạn? Nhưng Vân nghĩ hãy để mọi người xem Bẫy Rồng rồi hãy đưa ra lời bình luận. Bởi sau Dòng máu anh hùng thì Vân và anh Trí đã quyết định làm một bộ phim hành động theo một hướng khác. Vậy nên hãy để cho khán giả xem Bẫy Rồng xong rồi hãy đưa ra bình luận, nhưng Vân nghĩ mọi người sẽ không chán đâu.
Bây giờ người ta thường dùng từ “Brangelina Việt Nam” khi nói về chị và Johnny Trí Nguyễn. Chị thấy sao?
Luôn xuất hiện cùng nhau ở trên phim, tình tứ ở bên nhau trong mọi sự kiện hay khi xuất hiện trước công chúng… nhưng chị và Johnny Trí Nguyễn chưa từng đứng ra thừa nhận hay phủ nhận điều mà “ai cũng biết đó là đâu”?
Vân nghĩ đâu có lý do gì mà phải công khai, thừa nhận hay phủ nhận đâu? Ai cũng có cuộc sống riêng cả và khi nào Vân và anh Trí thấy có cái gì đó cần công nhận thì cứ đứng ra thôi. Nhưng tất cả mọi việc đều đang rất tốt đẹp nên Vân thấy có gì để thừa nhận hay không đâu, việc nhận hay không thì có liên quan gì đến mọi người đâu? Những sự quan tâm của khán giả thì Vân rất vui nhưng có nhiều người thích hướng Vân và anh Trí tới việc là phải nhận, phải nhận điều đó, không nhận cũng phải nhận. (Cười) Nhưng nếu có gật đầu ừ cái thì cũng đâu có chuyện gì xảy ra đâu? (Cười) Cả Vân và anh Trí đều nghĩ đó không phải là điều quan trọng gì nên không phản ứng gì.
Cảm ơn Ngô Thanh Vân rất nhiều…
- Báo điện tử tại Đức từ năm 1995 -
TIN NHANH | THỰC TẾ | TỪ NƯỚC ĐỨC
Vụ ông Vương Tấn Việt: 2 trường ĐH không phải thu hồi bằng là hết trách nhiệm 
Trước khi làm thứ trưởng Bộ Công Thương, ông Đỗ Thắng Hải từng bị tuyên án... 
ISW: Ukraine ra đòn cực rắn, dùng tên lửa Storm Shadow đánh sập sở chỉ huy... 
Nga phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa để đe dọa Ukraine: Dấu hiệu sự tuyệt vọng 
Ông Vương Đình Huệ bị kỷ luật, ông Võ Văn Thưởng 'điều trị bệnh' 
Bộ Chính trị kỷ luật cảnh cáo ông Vương Đình Huệ