Cùng học tiếng Đức

Với cách nhớ dưới đây, Bạn sẽ không còn nhầm lẫn khi dùng hai liên từ nối này nữa.

 Nhiều người rất hay nhầm lẫn trong việc sử dụng WENN và ALS.

Chúng tôi giới thiệu  cùng Bạn đọc cách hay để dễ nhớ, không sử dụng nhầm hai từ này của Cô giáo Đỗ Hồng Vân, Giáo viên tiếng Đức cộng tác cùng Báo TINTUCVIETDUC. 

Cùng là liên từ nối để chỉ thời gian, nhưng hai từ này có ý nghĩa hơi khác:

• wenn: nếu, khi, trong trường hợp
• als: khi đó, trong khi, lúc

 

Ví dụ: 

• Wenn ich in die Schule gehe, treffe ich mich meine Freundin.
  Khi tôi đi đến trường, tôi gặp bạn.
  Hành động này xảy ra nhiều lần và vẫn còn ở thời điểm hiện tại nên sử dụng WENN, chứ không phải ALS.
  
  
• Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich eine Weltreise machen.
  Nếu tôi trúng số, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới. Đây là câu giả định không phải thực tế. Ý muốn nói, nếu có thể xảy ra (ở đây là việc trúng số) thì sẽ muốn làm việc gì đó (đi du lịch vòng quanh thế giới).
  
  

©Cô giáo Đỗ Hồng Vân- Báo TINTUCVIETDUC

---