Cùng học tiếng Đức

Khi trẻ bị ốm và không thể đến trường, Cha Mẹ cần gọi điện thông báo cho thầy cô giáo.

 Trong cuộc hội thoại này, Cha Mẹ nên nói gì và nói như thế nào cho đúng để diễn tả hết thông tin mình cần thông báo?

Chúng tôi giới thiệu  cùng Bạn các mẫu câu thông dụng trong hội thoại của Cô giáo Đỗ Hồng Vân, Giáo viên tiếng Đức cộng tác cùng Báo TINTUCVIETDUC.

Phụ huynh: 

• Guten Morgen! Hier spricht.... Xin chào! Tôi là...
• Ich bin die Mutter/ der Vater von Maria. Tôi là Cha/ Mẹ của em Maria.

Cô giáo:

• Guten Morgen Frau/ Herr.... Xin chào Ông/ Bà...
• Wie kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho Ngài?

Phụ huynh:

• Meine Tochter ist krank. Con gái tôi bị ốm.
• Ich melde sie vom Unterricht ab. Tôi xin cho cháu nghỉ học.
• Sie kann heute nicht zur Schule kommen. Hôm nay cháu không thể đến trường.

Cô giáo:

• Ja, natürlich. Ich gebe ihr die Hausaufgaben für Maria mit. Tức nhiên là được. Tôi sẽ đưa bài tập về nhà của Maria.
• Bitte richten Sie Maria "Gute Besserung" von mir aus. Gửi lời chúc sức khỏe đến Mari a giùm tôi nhé.

Phụ huynh:

• Das werde ich ausrichten. Tôi sẽ gửi.
• Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören. Cảm ơn cô giáo. Tạm biệt.

©Cô giáo Đỗ Hồng Vân-TINTUCVIETDUC.DE

---