Đoàn tụ gia đình: Yêu cầu về tiếng Đức vẫn chưa rõ ràng

  Khi một người nước ngoài muốn đến Đức đoàn tụ với chồng/vợ, không phải lúc nào người này cũng cần chứng chỉ tiếng Đức. Theo một phán quyết của toà án hành chính Oldenburg (Az.: 11 B 3223/12), một phụ nữ người Ukraina được phép ở lại Đức cùng với chồng cho tới khi thủ tục pháp lý được làm rõ.

 Ngày 17.2.2012, người phụ nữ và chồng người Đức đã kết hôn tại Đan Mạch. Với một tấm hộ chiếu Ba Lan, cô này đi tới Đức và sống với chồng tại Niedersachsen. Tuy nhiên, sở ngoại kiều địa phương đã đe doạ trục xuất cô.

Toà án đã bác bỏ lệnh trục xuất đối với người phụ nữ. Về nguyên tắc, cô này được phép đệ đơn xin giấy phép cư trú nếu cô đảm bảo được tiền sinh hoạt. Tuy nhiên, sở ngoại kiều nói rằng cô không có chút kiến thức nào về tiếng Đức nên không chấp nhận cho cô ở lại. Toà án nói rằng hiện nay vẫn còn có sự nghi ngờ rằng yêu cầu chứng minh khả năng tiếng Đức trong các cuộc đoàn tụ gia đình có thể không phù hợp với quy định đoàn tụ gia đình của EU.

Ngày 30.3.2010, toà án hành chính liên bang tại Leipzig có phán quyết nói rằng để xin được giấy phép cư trú, người nước ngoài phải chứng minh được khả năng tiếng Đức của mình. Tuy nhiên, ngày 28.10.2011, toà án lại có phán quyết trong một vụ việc khác rằng hiện vẫn có nghi ngờ về tính hợp pháp của yêu cầu chứng minh tiếng Đức đối với các quy định đoàn tụ của EU.

Như vậy, toà án hành chính Oldenburg kết luận, trong khi chờ đợi làm rõ thủ tục pháp lý, người phụ nữ Ukraina vẫn tiếp tục được ở lại Đức.

Theo tuantintuc.

---