Ở Đức nên biết: Thứ 7 có phải "Werktag" hay không?

Ở Đức, Bạn để ý sẽ thấy rất nhiều biển cảnh báo/ biển cấm quy định cho những ngày làm việc - "Werktags". Vậy, biển báo đó có áp dụng cho ngày thứ 7 hay không?

 

Trên đường phố nước Đức có nhiều biển báo về việc trả phí đậu xe, chỗ được phép đậu/ dừng xe.....

Trên các biển báo ấy, thường có dòng chữ "mit Parkschein werktags ...Uhr bis ...Uhr".

Như vậy, nếu Bạn đậu xe vào ngày thứ 7, Bạn có phải trả phí đậu xe không?

Câu hỏi này khiến nhiều người ở Đức nhầm lẫn vì họ vẫn nghĩ, từ thứ 2 đến thứ 6 là ngày làm việc và cuối tuần (thứ 7, Chủ nhật) là ngày nghỉ.

Trên thực tế, thứ 7 vẫn được tính là ngày làm việc bình thường.

Chủ nhật, ngày lễ theo luật Đức là những ngày nghỉ.

"Nach Urteilen der Gerichte gelten in Deutschland aber sämtliche Kalendertage, die nicht Sonn- oder gesetzliche Feiertage sind, als Werktag."

Như vậy, tất cả quy định áp dụng cho ngày thường thì cũng có giá trị cho ngày thứ 7.

©Thu Phương-TINTUCVIETDUC.DE
Theo Frankfurter Rundschau 

---