Cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng nhất Văn học Đức đã đến Việt Nam

Giải trí 09 Tháng mười 2009 Lượt xem: 657

Cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng nhất Văn học Đức đã đến Việt Nam Vừa qua, NXB Kim Đồng đã giới thiệu đến độc giả tác phẩm Krabat và cối xay phù thuỷ (tác giả Otfried Preussler) - Một kiệt tác văn học thiếu nhi Đức! Gía bìa: 55.000 đồng

Về tác giả Otfried Preussler:

Otfried Preussler (sinh ngày 20/10/1923) tại Reichenberg nước Đức, ông là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất của Đức chuyên viết cho thanh thiếu niên và nhi đồng.

Bố mẹ của Otfried đều là giáo viên, cha Otfried rất say mê văn hoá và dân tộc của quê hương. Từ khi còn nhỏ cậu bé Otfried luôn được bố đưa đi trong những chuyến đi sưu tầm những truyền thuyết của vùng quê hương ông. Tuổi thơ êm đềm trôi qua, nhưng ngay sau khi đỗ tú tài năm 1942, Preussler bị bắt vào lính và nếm trải mùi cay đắng trong Đại chiến thế giới thứ hai. Năm 1944, viên trung úy 21 tuổi bị Hồng quân Liên Xô bắt làm tù binh, phải kinh qua nhiều trại giam khác nhau ở Tatarstan.

Sau 5 năm, Preussler được trả tự do và trở về quê hương. Năm 1949, anh xây dựng gia đình với cô Annelies Kind. Năm 1951, cô con gái đầu lòng Renate ra đời, hai cô sau là Regine (1953) và Susane (1958).

Thật không dễ dàng từ hai bàn tay trắng để bắt đầu cuộc sống với tuổi 26, Preussler quyết định chọn nghề giáo theo sự đam mê riêng và theo truyền thống gia đình. Ông còn viết cho một tờ báo địa phương, ông cũng sáng tác những câu chuyện nhi đồng phát trên đài truyền thanh.

Từ năm 1953 đến năm 1970, từ người thầy giáo thường Preussler trở thành hiệu trưởng một trường tiểu học vùng Rosenheim. Nhờ năng khiếu kể chuyện và vẽ tranh, nhà giáo Preussler đã chinh phục những em học sinh hiếu động nghịch ngợm. Không chỉ là nhà giáo mẫu mực, Preussler còn là một người cha tuyệt vời. Khi 3 cô con gái còn nhỏ, ông kể cho các con những câu chuyện cổ tích rất sáng tạo vào mỗi tối. Sau này, ông dùng chính những chi tiết ấy làm tư liệu để viết truyện cho thiếu nhi.

Otfried Preusler viết một số truyện ngắn dựa trên truyện dân gian xa xưa: truyện về cây đèn dầu của Aladin, những mụ phù thuỷ, người sói, những chiếc áo tàng hình đến vị thủy thần hiện lên bờ chơi thụ cầm trong những đêm trăng non.

32 cuốn sách của Otfried Preusler được tái bản nhiều lần ở Đức và dịch ra hơn 30 thứ tiếng khác nhau. Ông được rất nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi Đức và quốc tế. Năm 1991 Pressler được trao tặng hàm giáo sư danh dự ở Áo vì cống hiến suốt đời cho văn học thanh thiếu nhi.

Otfried Preussler đã viết Krabat suốt 10 năm ròng, cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên năm 1972. Đây là một câu chuyện bắt nguồn từ những huyền thoại dân gian đồng nội Đức thế kỷ 17, 18… Cuốn sách này đã đoạt nhiều giải thưởng văn học cho thanh thiếu nhi ở Đức và quốc tế, đồng thời được liệt vào danh sách những cuốn sách hay nhất ở Mỹ năm 1973. Ngoài ra nó được chuyển thể thành phim và những thể loại nghệ thuật khác. Năm 1977, phim hoạt hình Krabat ra đời, sau đó là nhạc kịch, vũ ba lê… Cuối năm 2008, 20th Century Fox đã chuyển thể Krabat thành phim. Những em thiếu nhi và phụ huynh Đức đặc biệt yêu thích Krabat… Trong phòng của nhiều gia đình Đức không thể thiếu được những cuốn sách của Preussler.

Về "Krabat và cối xay phù thủy":

Cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng nhất Văn học Đức đã đến Việt Nam _0

Bìa sách "Krabat và cối xay phù thủy"

Bối cảnh của Krabat là cuộc chiến tranh ở Đức thời trung cổ. Cậu bé mồ côi Krabat lang thang đến học nghề tại chiếc cối xay trong làng Koselbruch. Cậu mau chóng nhận ra chiếc cối xay này là Trường Học Ma Thuật, ở đây lão thợ cả dạy thợ học việc khác về pháp thuật phù thủy. Krabat thích học nghề ở cối xay bột và cả việc học ma thuật, quyền lực của phép thuật hút hồn cậu. Nhưng đổi lại, có điều gì đó trong cối xay làm cậu run sợ, đêm giao thừa năm đầu tiên một cậu thợ chính chết đột ngột. Những người thợ phụ khác tiếp nhận cái chết này bình thản kì lạ, lão thợ cả tìm được một người thợ khác thế vào chỗ ấy lập tức. Krabat dần dần phát hiện ra trò chơi độc ác của lão, cậu cũng là một con tốt trong bàn cờ. Mỗi dịp cuối năm sẽ có một học trò bị dâng lên “Cha đỡ đầu”...

Đau xót trước cái chết của những người bạn thợ, Krabat điên cuồng rèn luyện phép phù thủy. Tình yêu bí mật đã tiếp thêm sức mạnh cho cậu, và cậu cũng tìm được đồng minh tin cậy trong cối xay ma quái đầy âm mưu.

Đến năm thứ ba, cuối cùng bàn tay thần chết đã chạm vào Krabat. Hoặc trở thành phù thủy phép thuật cai quản cối xay, hoặc phải chết cho bạn thợ được sống, Krabat đứng giữa hai lựa chọn ghê gớm. Cậu buộc phải lao vào thử thách đầy nguy hiểm – sống dưới thế lực hắc ám hay là đoàn kết trong tình yêu thương để giành lại sự sống...

Krabat không chỉ hấp dẫn độc giả nhỏ tuổi, những người đã trưởng thành cũng yêu thích câu chuyện này. Màu sắc huyền thoại dân gian Đức đầy ắp cùng giọng văn trong sáng hấp dẫn của Preussler chinh phục người đọc một cách thuyết phục. Krabat là một bài ca khát vọng về tình yêu tự do, đó mới là điều quan trọng hơn quyền lực của phép thuật.

Rất nhiều độc giả yêu thích Krabat hàng năm đến tham quan làng Schwarzkollm, tham gia lễ hội Krabat, mua những đồ vật kỷ niệm về cậu và đắm mình trong không khí cổ xưa chất phác...

Lời nhận xét của báo chí dành cho Krabat:

Krabat là một cậu bé phù thủy dũng cảm du hành đến Cối Xay Ma Quái và học hỏi những Phép Ma Kì Bí. Trong hơi thở những truyền thuyết Đức và mùi đồng nội nồng nàn (đặc sánh mùi dân gian Đức), tác giả đưa ta vào cuộc phiêu lưu của cậu bé 14 tuổi. Đồng hành với những Phép Ma đáng sợ, Krabat đã học về tình bạn, học cách sát cánh bên người khác và rèn luyện lòng dũng cảm. Từ một cậu bé ngây thơ, Krabat phải biết cách tự mình phân định thế lực Thiện và Ác...

Krabat được nhận 4 giải thưởng lớn trên toàn Châu Âu và ở Đức, giới phê bình đánh giá đây là tác phẩm có giá trị nhất của Otried Preussler. Ở đây, môtip huyền thoại dân gian được hoà cùng một cốt chuyện hấp dẫn bí ẩn, cuốn hút thanh thiếu niên và cả người lớn. Ngôn ngữ bình dị trong sáng cùng tình tiết chắt lọc của câu chuyện về cuộc đấu phép thuật giành tự do của một con người dẫn dắt độc giả đi từ đầu đến dòng chữ cuối cùng

Otried Preussler là tác giả của tác phẩm tuyệt vời này, hãy để thành công lớn của ông nói lên tất cả - ông đạt được thành công vì ông nhiều kiến thức. Và còn nữa: ông đưa được kiến thức của mình vào sáng tác. Krabat là tác phẩm hay nhất của ông: nó hấp dẫn, lôi cuốn các em nhỏ đọc nhiều lần, tính nghệ thuật cao hấp dẫn cả độc giả tuổi trưởng thành. Nói một cách đầy đủ: Một cuốn sách điêu luyện! (Đài phát thanh Hessen Đức)

Kiệt tác của Otried Preussler gợi lên điều cần suy nghĩ cho nhiều người, tự do quý giá hơn là quyền lực và sự giàu có. (Báo Buổi tối Muenchen Đức)

Thật hiếm có một cuốn sách cho độc giả trẻ mà cũng làm người lớn say mê. Otried Preusler đã viết một cuốn sách như vậy – Krabat. (Tạp chí Phụ huynh Đức)

Theo NXBKim Đồng