Cùng học tiếng Đức

Sau đây là một số câu chúc mừng giáng sinh bằng tiếng Đức thông dụng và đầy ý nghĩa ở Đức.

Giáng sinh là một dịp đặc biệt trong năm. Vì vậy người Đức thường gửi cho nhau những món quá và lời chúc nhân dịp này. 

Những câu chúc thông dụng:

Frohe Weihnachten– giáng sinh vui vẻ

Fröhliche Weihnachten– giáng sinh hạnh phúc

Frohe Weihnachten und schöne Festtage– giáng sinh vui vẻ và kì nghỉ tốt đẹp

Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage– giáng sinh vui vẻ và kì nghỉ đầy ý nghĩa

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr- giáng sinh vui vẻ và năm mới tốt lành

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr– giáng sinh vui vẻ và năm mới suôn sẻ

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünschen …

Giáng sinh vui vẻ và năm mới may mắn

Wir wünschen Euch ein frohes Fest sowie erholsame Feiertage.

Chúng tôi chúc các bạn một kì nghỉ lễ vui vẻ cũng như ngày nghỉ thoải mái.

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen Euch.

Chúc các bạn giáng sinh hạnh phúc và năm mới suôn sẻ.

Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Euch.

Chúc các bạn giáng sinh an lành và năm tới nhiều điều tốt đẹp

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünschen Euch, liebe … und lieber …, …

Chúc các bạn giáng sinh vui vẻ và đầy ý nghĩa, … yêu dấu và … yêu dấu

Những câu chúc cho gia đình, bạn bè và người thân:

Herzliche Weihnachtsgrüße und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr von …

Gửi lời chúc giáng sinh chân thành và tất cả những lời chức tốt đẹp cho một năm mới thành công, từ…

Frohe Weihnachten und besinnliche Stunden im Kreise Eurer Liebsten wünschen Euch …

Chúc các bạn Giáng sinh vui vẻ và những giây phút ý nghĩa trong vòng tay những người than yêu nhất.

Ein frohes Fest, Frieden auf Erden und die besten Wünsche für das kommende Jahr senden Euch …

Gửi các bạn một kì nghỉ lễ vui vẻ, bình an và những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới.

Zu Weihnachten wünsche ich Euch angenehme Stunden in fröhlicher Runde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen. Ein frohes Fest sowie viele liebe Grüße von …

Frohe Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen Euch …

Chúc các bạn nghỉ lễ vui vẻ và chúc năm mới sức khỏe, may mắn và thành công.

Những câu chúc cho khách hàng và đối tác làm ăn:

Ein erfolgreiches Jahr geht wieder zu Ende. Viel Arbeit sowie eine gute Geschäftskooperation liegt hinter uns. Dafür möchten wir uns im Namen des gesamten Unternehmens bei Ihnen bedanken. In diesem Sinne: Ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gutes und erfolgreiches neues Jahr 20XX.

Một năm thành công lại sắp quá. Chúng ta đang có nhiều công việc cũng như việc hợp tác kinh doanh tốt đẹp. Vì vậy, chúng tôi xin thay mặt toàn thể công ty cảm ơn ngài. Chúc ngài một giáng sinh ý nghĩa cũng như một năm mới 20XX thành công.

Unser Team dankt für die gute Zusammenarbeit und wünscht frohe Weihnachten sowie ein gutes neues Jahr.

Đội ngũ của chúng tôi cảm ơn vì sự cộng tác và chúc giáng sinh vui vẻ cũng như năm mới tốt đẹp.

Am Ende des alten Jahres danken wir für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg. Die besten Weihnachtsgrüße sendet Ihnen das Team von …

Kết thúc năm cũ, chúng tôi muốn cảm ở vì sự tin tưởng và hợp tác của ngài. Chúng tôi chúc ngài giáng sinh vui vẻ và năm mới nhiều may mắn, thành công. Đội ngũ của chúng tôi gửi đến ngài lời những chúc giáng sinh tốt đẹp nhất.

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Qua lời chúc giáng sinh này, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn về việc hợp tác thuận lợi và chúc ngài một năm mới nhiều sức khỏe, may mắn và thành công.

 

Nguồn: Khánh Linh- ©HOCTIENGDUC.DE

---