Tranh cãi về tái bản sách của trùm phát xít Hitler

Việc tái bản cuốn sách "Cuộc tranh đấu của tôi" (nguyên bản tiếng Đức "Mein Kampf") vốn đang bị cấm và được coi là cuốn tự truyện cũng như "bản tuyên ngôn" của Adolf Hitler, tên trùm phát xít Đức khét tiếng, đang được đưa ra xem xét.

Phát biểu trên kênh truyền hình ZDF của Đức mới đây, ông Stephan Kramer, Tổng thư ký Hội đồng trung ương của người Do Thái ở Đức, cho rằng "sẽ rất quan trọng và ý nghĩa nếu cho phép tái bản cuốn 'Mein Kampf' của Hitler với những chú giải mang tính nghiên cứu học thuật, song cần phải chuẩn bị kỹ càng ngay từ bây giờ nhằm ngăn ngừa những nhóm phát xít mới lạm dụng cuốn sách".

Viện nghiên cứu lịch sử đương đại Muenchen - nơi đang xin giấy phép tái bản cuốn sách này - cũng cho rằng một ấn phẩm mang tính hàn lâm cần phải có lời giới thiệu phê bình kèm theo những chú giải và loại bỏ những "tuyên ngôn" sai trái của Hitler.

Tuy nhiên, các nhà chức trách bang Bayern, nơi đang giữ bản quyền cuốn sách này, đã tái khẳng định lệnh cấm xuất bản vốn đã có cách đây 64 năm, khi nhấn mạnh rằng các nhóm cực đoan có thể lợi dụng cuốn sách đó một cách hợp pháp một khi lệnh cấm được dỡ bỏ.

Ông Horst Wolf, người phát ngôn của bộ Tài chính bang Bayern - nơi giám hộ hợp pháp bản quyền cuốn sách - tuyên bố: "Với đề xuất của Viện nghiên cứu lịch sử đương đại Muenchen, chúng tôi sẽ không dỡ bỏ lệnh cấm bởi điều đó có thể tiếp tay cho những kẻ cực hữu lợi dụng cuốn sách. Lệnh cấm đã được công nhận, được người Do Thái đánh giá cao và chúng tôi sẽ vẫn giữ nguyên như vậy".

"Mein Kampf" đã bị cấm tại Đức kể từ khi chấm dứt chiến tranh thế giới thứ II và bang Bayern giữ độc quyền cuốn sách này trong vòng 70 năm kể từ sau cái chết của Hitler năm 1945.

Tuy nhiên, hồi tháng 6 vừa qua, ông Wolfgang Heubisch, bộ trưởng Khoa học và Nghiên cứu bang này đã đưa ra yêu cầu cho phép tái bản cuốn sách với những chú thích kỹ lưỡng, tránh để các nhóm cực hữu lạm dụng khi lệnh cấm hết hiệu lực.

"Mein Kampf" được Hitler viết năm 1924 khi đang thụ án 4 năm trong nhà tù bang Bayern sau một vụ đảo chính bất thành. Cuốn sách gồm các phần tự truyện, quan điểm về sự "thuần khiết chủng tộc", lòng căm ghét người Do Thái và sự đối đầu với chủ nghĩa cộng sản của y./.

Berlin.

---