Yêu cầu du học sinh Việt phải đổi tên, giáo sư Mỹ “gánh họa“

Một giáo sư toán học tại California, Mỹ vừa bị buộc đình chỉ công tác sau khi yêu cầu sinh viên Việt Nam đổi tên vì cho rằng, tên của nữ sinh này trong tiếng Anh nghe như “lời chửi thề”.

Giáo sưu Matthew Hubbard đã bị Đại học cộng đồng Laney, Oakland, bang California đình chỉ công tác vì yêu cầu Phuc Bui Diem Nguyen - một nữ sinh viên người Việt - phải đổi sang tên tiếng Anh nếu không muốn làm ông thấy khó chịu.

Trong thư điện tử trao đổi với nữ sinh viên, Matthew Hubbard cho rằng, cụm từ “Phuc Bui” trong tên của cô nghe như một câu chửi thề và nó khiến vị giáo sư này không hài lòng.

“Bạn làm tôi thấy khó chịu. Từ “Phuc Bui” trong tên của bạn nghe như lời xúc phạm trong tiếng Anh”, ông Matthew Hubbard viết cho cô Phuc Bui Diem Nguyen.

Cô Phuc Bui Diem Nguyen (gọi ngắn là Phuc Bui) nói rằng, mình tự hào khi sử dụng tên khai sinh gốc Việt và mong được mọi người trong trường đại học tiếp nhận và tôn trọng.

Cô Phuc Bui đã trả lời thư của giáo sư rằng, mình không muốn đổi tên và có thể khiếu nại ông Matthew Hubbard vì thiếu tôn trọng.

“Là một giảng viên đại học, giáo sư nên hiểu về tên của sinh viên cũng như các yếu tố văn hóa. Ông ấy không nên làm như vậy. Cha mẹ muốn tôi không quên cội nguồn dân tộc khi đặt cho tôi cái tên này”, cô Phuc Bui chia sẻ.

“Nếu tôi sống ở Việt Nam và nếu tên tôi trong tiếng nước ngoài đọc như một lời chửi thề thì tôi sẽ đổi tên để khỏi xấu hổ cho cả bản thân lẫn người đang nói chuyện với mình”, ông Matthew Hubbard viết trong thư trả lời.

Hành động của ông Matthew Hubbard được cho là vi phạm quy định cấm phân biệt đối xử trong luật giáo dục Mỹ.

Đại học Laney đã đình chỉ công tác của ông Matthew Hubbard và mở cuộc điều tra. Ông Tammeil Gilkerson – hiệu trưởng trưởng Laney – gọi sự việc nói trên là “đáng lo ngại” và tuyên bố “không bỏ qua cho bất kỳ hành động phân biệt đối xử nào”.

“Nếu ai đó gặp vấn đề khi đọc tên của tôi thì có lẽ họ nên hỏi tôi để phát âm cho đúng. Hành động của vị giáo sư thật thiếu lịch sự”, cô Phuc Bui chia sẻ.

 

Nguồn: 24h.com.vn

 

---