Cùng học tiếng Đức

Tiếng Đức sở hữu nhiều thành ngữ thú vị, đặc biệt là những cụm từ liên quan đến từ "Kopf" (cái đầu). Nắm vững các cách diễn đạt này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và chuẩn xác hơn trong mọi tình huống.

Trong quá trình học tiếng Đức, việc nắm vững các thành ngữ không chỉ giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa mà còn nâng cao khả năng giao tiếp một cách tự nhiên. Từ "Kopf" (cái đầu) là một phần không thể thiếu trong nhiều cụm từ và thành ngữ phổ biến, mang đến những ý nghĩa đa dạng và thú vị. Dưới đây là những thành ngữ tiếng Đức thông dụng nhất với "Kopf" mà bạn nên biết để làm phong phú thêm vốn từ của mình.

Các thành ngữ thông dụng với "Kopf"

• 1. den Kopf verlieren – mất bình tĩnh, hoảng loạn

  Ví dụ: In der Prüfung hat er den Kopf verloren. → Trong kỳ thi, anh ấy đã mất bình tĩnh.

• 2. sich den Kopf zerbrechen – vắt óc suy nghĩ

  Ví dụ: Ich zerbreche mir den Kopf über eine gute Lösung. → Tôi đang vắt óc suy nghĩ để tìm ra một giải pháp tốt.

• 3. einen klaren Kopf behalten – giữ cái đầu tỉnh táo

  Ví dụ: Auch in schwierigen Situationen sollte man einen klaren Kopf behalten. → Ngay cả trong những tình huống khó khăn, người ta cũng nên giữ cái đầu tỉnh táo.

• 4. Kopf hoch! – ngẩng cao đầu lên! (khích lệ)

  Ví dụ: Kopf hoch! Alles wird wieder gut. → Ngẩng cao đầu lên! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

• 5. etwas geht einem nicht aus dem Kopf – không thể ngừng nghĩ về điều gì

  Ví dụ: Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf. → Bài hát này cứ văng vẳng trong đầu tôi mãi.

• 6. über jemandes Kopf hinweg entscheiden – quyết định mà không hỏi ý ai đó

  Ví dụ: Man hat über seinen Kopf hinweg entschieden. → Người ta đã quyết định mà không hỏi ý kiến của anh ấy.

• 7. jemandem den Kopf verdrehen – làm ai đó say mê, mê mẩn

  Ví dụ: Sie hat ihm völlig den Kopf verdreht. → Cô ấy đã khiến anh ấy mê mẩn hoàn toàn.

Việc hiểu và sử dụng đúng các thành ngữ này không chỉ thể hiện sự thành thạo tiếng Đức mà còn giúp bạn giao tiếp một cách tinh tế và hiệu quả hơn. Hãy luyện tập thường xuyên để các cụm từ này trở thành một phần tự nhiên trong vốn từ vựng của bạn.

Thu Phương ©Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC

 

 

---