Không có chuyện Tổng thống Zelensky 'xuống nước' đàm phán với Nga

Tổng thống Zelensky trong một cuộc phỏng vấn với CBS không nói một từ nào "Khôi phục hiện trang năm 2022". Xin đăng nội dung bài báo tiếng Nga và bản dịch đã hiệu đính để bạn đọc thấy báo Người Lao Động đã cắt - dán và mớm lời của quân xâm lược Nga vào như thế nào.

“Ukraine sẽ không phải giải phóng tất cả các lãnh thổ của mình bằng phương tiện quân sự. Điều này được Tổng thống Vladimir Zelensky tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với CBS, được xuất bản vào thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

“Украине не придется освобождать все свои территории военным путем. Об этом заявил президент Владимир Зеленский в интервью CBS, которое было опубликовано в четверг, 28 марта.

Журналист спросил у Зеленского, сможет ли Украина вернуть свои территории, включая Крым, если Запад предоставит всю необходимую поддержку и оружие.

"Это возможно, если мы продвинемся вперед и получим достаточное количество оружия и поддержки от наших союзников, а также если вся экономическая торговля между россией и остальным миром будет прекращена. Это не только вопрос военных действий", - отметил он.

Зеленский подчеркнул, что победа Украины должна быть не только в военном аспекте, но и в экономическом плане.

"Победить означает помочь Украине преодолеть экономические проблемы, быть сильной на поле боя и получить поддержку на политическом уровне. Нам необязательно деоккупировать все наши территории исключительно силовым путем", - подчеркнул он.

Зеленский также выразил уверенность в том, что когда российский лидер владимир путин потеряет то, что захватил с 2022 года, он будет готов к диалогу.

"Я уверен, что когда он потеряет те территории, которые он аннексировал с 2022 года, он потеряет уверенность как на международной арене, так и внутри страны. Как только это произойдет, он будет готов к диалогу", - заключил Зеленский”

Nhà báo đã hỏi Zelensky liệu Ukraine có thể trả lại lãnh thổ của mình không, bao gồm Crimea, nếu phương Tây cung cấp tất cả các hỗ trợ và vũ khí cần thiết.

"Điều này có thể nếu chúng ta tiến về phía trước và nhận đủ vũ khí và sự hỗ trợ từ các đồng minh, cũng như nếu tất cả các thương mại kinh tế giữa Nga và phần còn lại của thế giới bị dừng lại. Đây không chỉ là vấn đề về hành động quân sự," ông ấy đã ghi nhận.

Zelensky nhấn mạnh rằng chiến thắng của Ukraine nên không chỉ ở khía cạnh quân sự, mà còn ở khía cạnh kinh tế.

"Chiến thắng có nghĩa là giúp Ukraine vượt qua các vấn đề kinh tế, mạnh mẽ trên chiến trường và nhận được sự hỗ trợ ở cấp chính trị. Không cần thiết để chúng ta phải phân tán toàn bộ lãnh thổ của chúng ta độc quyền bằng vũ lực," ông ta nhấn mạnh.

Zelensky cũng bày tỏ niềm tin rằng khi nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin mất đi những gì ông đã chiếm đoạt kể từ năm 2022, ông sẽ sẵn sàng đối thoại.

"Tôi chắc chắn rằng khi anh ấy mất đi lãnh thổ mà anh ấy đã lo lắng kể từ năm 2022, anh ấy sẽ mất tự tin cả quốc tế lẫn trong nước. Ngay khi điều này xảy ra, anh ấy sẽ sẵn sàng đối thoại, " Zelensky kết luận.

Bản dịch hiệu đính:

Ukraine sẽ không nhất thiết phải giải phóng toàn bộ lãnh thổ của mình bằng biện pháp quân sự. Tổng thống Vladimir Zelensky đã tuyên bố điều này trong một cuộc phỏng vấn với CBS, được xuất bản vào thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

Nhà báo hỏi Zelensky liệu Ukraine có thể lấy lại các lãnh thổ của mình, bao gồm cả Crimea, nếu phương Tây cung cấp tất cả sự hỗ trợ và vũ khí cần thiết.

Ông nói: “Điều này có thể xảy ra nếu chúng ta tiến về phía trước và nhận đủ vũ khí cũng như sự hỗ trợ từ các đồng minh của mình, đồng thời nếu mọi hoạt động thương mại kinh tế giữa Nga và phần còn lại của thế giới bị dừng lại. Đây không chỉ là vấn đề hành động quân sự”.

Zelensky nhấn mạnh rằng chiến thắng của Ukraine không chỉ ở khía cạnh quân sự mà còn về mặt kinh tế.

"Chiến thắng có nghĩa là giúp Ukraine vượt qua các vấn đề kinh tế, vững mạnh trên chiến trường và nhận được sự ủng hộ ở cấp độ chính trị. Chúng ta không nhất thiết phải giải phóng toàn bộ lãnh thổ của mình chỉ bằng vũ lực", ông nhấn mạnh.

Zelensky cũng bày tỏ tin tưởng rằng khi nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin mất đi những gì ông ấy đã chiếm được từ năm 2022, ông ấy sẽ sẵn sàng đối thoại.

"Tôi chắc chắn rằng khi ông ấy mất đi các vùng lãnh thổ mà ông ấy đã sáp nhập từ năm 2022, ông ấy sẽ mất niềm tin cả trên trường quốc tế và cả trong nước. Ngay khi điều này xảy ra, ông ấy sẽ sẵn sàng đối thoại", Zelensky kết luận

Nguồn myc.news

Nguyễn Hồng Long

---