Bà Thủ tướng Đức đã thừa nhận sai lầm trong chính sách tỵ nạn.

Thủ tướng cam kết, nước CHLB Đức sẽ không có sự thay đổi lớn sau khi hoàn thành hội nhập cho hàng trăm ngàn người tị nạn. “Nước Đức vẫn là nước Đức với tất cả những gì mà chúng ta yêu mến và những giá trị của nó.”

Merkel nêu rõ: “Nước Đức vẫn là nước Đức”

Một năm sau khi có nhiều trích dẫn nói câu nói của bà rằng “Chúng ta sẽ làm được điều đó” Thủ tướng Angela Merkel đã tự kiểm điểm trong việc đối phó với làn sóng của những người tị nạn đến châu Âu và thừa nhận những thiếu sót của mình.

“Chúng ta, những người Đức, đã bỏ qua những vấn đề này quá lâu”, bà Merkel nói với Süddeutsche Zeitung “Ngay từ năm 2004 và năm 2005 đả có nhiều người tị nạn đến Châu Âu, và chúng ta đã để mặc cho Tây Ban Nha và những nước khác có biên giới vòng ngoài của Châu Âu tự lo liệu đối phó với vấn đề đó”.

Foto: Die Welt

Thủ tướng thừa nhận với “Süddeutsche Zeitung” rằng Berlin đã phản đối những cải cách tối cần thiết của EU trong thời gian quá lâu.

Vì vậy, người ta đã từ chối sự phân phối theo tỷ lệ hợp lý những người tị nạn cũng như phải bảo vệ biên giới bên ngoài của Châu Âu, điều đó có thể dẫn đến sự ảnh hưởng có tính can thiệp vào chủ quyền của các quốc gia. “Nước Đức sau khi đã nhận nhiều người tị nạn trong thời gian các cuộc chiến tranh xảy ra ở Nam Tư, khá vui mừng khi giờ đây dành sự ưu tiên để đối phó với các vấn đề khác”. Bà Merkel đã phát biểu như vậy. “Nhưng điều đó không thể được”

“Hoàn toàn có thể hiểu được”

Đối mặt với các cuộc tấn công khủng bố gần đây bà Merkel cho biết “hoàn toàn dễ hiểu” rằng “có sự bất an và lo lắng phát sinh”. Điều đó đã cho thấy rõ ràng rằng, trong số những người tị nạn đến cũng có những người không chỉ đến với ý định chân thành.

Điều này làm cho việc hội nhập sẽ có một thách thức lớn hơn.

Đồng thời bà Thủ tướng đã từ chối cho rằng có một liên kết trực tiếp giữa những người tị nạn và khủng bố. “Sẽ là sai lầm nếu nghĩ đơn giản cho rằng những người tị nạn mang theo sự khủng bố đến cùng, vì điều này đã có từ trước đó rồi, đặc biệt là với những kẻ có tiềm năng là quân khủng bố mà chúng ta phải theo dõi.”

Thủ tướng cam kết, nước CHLB Đức sẽ không có sự thay đổi lớn sau khi hoàn thành hội nhập cho hàng trăm ngàn người tị nạn. “Nước Đức vẫn là nước Đức với tất cả những gì mà chúng ta yêu mến và những giá trị của nó.”

Sự thay đổi qua đó sẽ có, cũng như đất nước đã luôn thay đổi nhiều lần kể từ khi ra đời.

Nhưng các giá trị và nguyên tắc làm cho nước Đức có sự hấp dẫn sẽ không bao giờ bị huỷ bỏ.

“Những điều đó được phản ánh qua sự bao dung, trong nền dân chủ của chúng ta, trong nguyên tắc của pháp luật và cam kết mang tính áp đảo của chúng ta cùng với một Xã hội có nền kinh tế thị trường đã thông qua sức mạnh của nền kinh tế giúp đỡ, cưu mang được những người yếu kém.”

“Mỗi người đều có cách tiếp cận vấn đề riêng của mình”

Bà Merkel đã cảnh báo nên kiềm chế và có mức độ khi ứng xử với những trường hợp quá khích bài ngoại. Bà tin tưởng rằng điều quan trọng trong thời gian này là: “Tối thiểu thì các chính trị gia cũng nên tỏ thái độ có chừng mực”.

Khi được hỏi về phản ứng của ông Sigmar Gabriel với một nhóm cực đoan cánh hữu, khi đó Chủ tịch SPD đã dơ một ngón tay giữa ra, Thủ tướng đã phát biểu: “Mỗi người đều có cách tiếp cận vấn đề của riêng mình.”

Theo Mạnh Thái 
Tuổi trẻ/ Focus/ Süddeutsche Zeitung

---