Anh Tây bị tiếng Việt hành!

Ở đây vui quá, xin lỗi, cười hết nổi! là cuốn sách viết bằng tiếng Việt thứ hai của Jesse Peterson sau 10 năm sống tại Việt Nam.

Cây bút người Canada thừa nhận mình theo đuổi đam mê viết báo tiếng Việt bằng mọi giá dù có chết đói. Jesse dự định sẽ dành nhuận bút cuốn sách thứ hai này để… lấy vợ Việt Nam.

Bạn đọc biết đến Jesse Peterson qua những tiểu phẩm, bình luận xã hội giàu chất trào phúng trên Tuổi Trẻ Cười, VnExpress… và là người dẫn chương trình ẩm thực đường phố trên một số kênh truyền hình.

Cuốn sách đầu tiên của Jesse có tựa Jesse cười và cuộc phiêu lưu hài hước được độc giả Việt Nam chú ý. Sách nhanh chóng tái bản sau khi ấn hành.

Lần này, có thể xem Ở đây vui quá, xin lỗi, cười hết nổi! là cuốn du ký của một chàng Tây thích rong ruổi.

Thế nhưng thay vì kể về những nơi chốn hay danh lam thắng cảnh, cuốn sách là những ghi chép thú vị nối với những ký ức tuổi thơ khi tác giả lớn lên ở một nông trại, biết cưỡi ngựa lúc 3 tuổi và bầu bạn thân thiết với thiên nhiên; là những cảm nhận chân thật lẫn lạ lẫm về đất nước, con người Việt Nam khi anh xê dịch khắp mọi vùng miền trên chiếc xe máy; hay là những chia sẻ hữu ích trong quá trình "tập gym cho não", cách hình thành và thay đổi thói quen trong một bối cảnh sống khác biệt văn hóa và không ít áp lực.

Các bài viết thẳng thắn của anh chàng Canada có thể khiến độc giả Việt Nam giật mình về những trục-trặc-văn-hóa được bộc lộ qua vô số tình huống, thói quen, ứng xử diễn ra hằng ngày.

Đó có thể là những thói quen có phần xấu xí trên đường đi làm như vượt đèn đỏ, hay là chuyện nhậu nhẹt đã trở thành phong tục, văn hóa biếu quà, phong bì ngày tết… và tư duy an phận thủ thường.

Xuyên suốt cuốn sách, Jesse nhắc đi nhắc lại rằng chúng ta luôn có nhiều lựa chọn trong cuộc đời, thay vì chỉ đi theo một lối mòn mà xã hội đã định sẵn hoặc gia đình kỳ vọng. Sẽ không có một giải pháp nào khả dĩ để nâng cao nồng độ hạnh phúc của bản thân hơn là mỗi người phải tự suy nghĩ lại, chủ động sống lấy cuộc đời mình, theo cách mình muốn.

Đây là một cuốn sách dễ đọc và dành cho tất cả mọi người. Có thể trong lúc đọc sách, bạn sẽ dần quên đây là văn phong của một người nước ngoài bởi tiếng Việt của tác giả rất phong phú và nhuần nhuyễn.

Tác giả Jesse Peterson sẽ có buổi ra mắt, giao lưu, ký tặng sách Ở đây vui quá, xin lỗi, cười hết nổi! vào lúc 9h30 ngày 3-3 tại Đường sách TP.HCM - Ảnh: THANH ĐẠM

Các câu văn được viết súc tích, cô đọng với giọng điệu có lúc nghiêm túc, cởi mở, khi thì đầy hóm hỉnh, tinh quái; đưa ra những góc nhìn, thông điệp sáng sủa, bất ngờ. Ở đây vui quá, xin lỗi, cười hết nổi! chính xác là một ly bia lạnh trong những buổi chiều nóng nực.

Biết cười, biết hài hước cũng là một giải pháp sống, dự phần trong một cuộc sống đầy rẫy phi lý mà tác giả đã gợi ý cho ta qua cuốn sách này.

Nguồn: Báo Tuổi trẻ Online

---