Cùng học tiếng Đức

Tiếng Đức có rất nhiều câu Thành ngữ hay và ý nghĩa. 10 câu Thành ngữ dưới đây là những câu người Đức hay dùng trong cuộc sống.

 

1. Wer das ABC recht kann, hat die schwerste Arbeit getan.
   Ai có thể làm những việc cơ bản thì người đó đã làm xong những công việc khó nhất.
2. Bei Nacht sind alle Katzen grau.
   Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh.
3. Absicht ist die Seele der Tat.
   Ý định là linh hồn của hành động.
4. Der Kluge wartet die Zeit ab.
   Người khôn (phải) biết chờ thời.
5. Was bald zunimmt, das nimmt bald ab.
   Dục tốc bất đạt./ Cái gì nhanh đến cũng nhanh đi.
6. Alles hat seine Grenzen.
   Tất cả đều có giới hạn của nó.
7. Alles hat sein Warum.
   Mọi thứ  đều có lý do.
8. Wo in Wille ist, ist auch ein Weg.
   Ở đâu có ý chí, ở đó có một con đường.
9. Sage nicht alles, was du weißt. Aber wisse alles, was du sagst.
   Đừng nói tất cả những gì mình biết. Nhưng phải biết những gì mình nói.
10. Alles vergeht, Wahrheit besteht.
    Tất cả sẽ trôi qua , nhưng sự thật sẽ tồn tại mãi.

 

©Vũ Thị Hương-TINTUCVIETDUC.DE

 

---